Η ομιλία του Γ. Σεφέρη κατά την απονομή του βραβείου Νομπέλ στη Λογοτεχνία
Στοκχόλμη, 10 Δεκεμβρίου 1963
Τούτη την ώρα αισθάνομαι πως είμαι ο ίδιος μια αντίφαση. Αλήθεια, η Σουηδική Ακαδημία έκρινε πως η προσπάθειά μου σε μια γλώσσα περιλάλητη επί αιώνες, αλλά στην παρούσα μορφή της περιορισμένη, άξιζε αυτή την... υψηλή διάκριση. Θέλησε να τιμήσει τη γλώσσα μου, και να – εκφράζω τώρα τις ευχαριστίες μου σε ξένη γλώσσα. Σας παρακαλώ να μου δώσετε τη συγγνώμη που ζητώ πρώτα-πρώτα από τον εαυτό μου.
Ανήκω σε μια χώρα μικρή. Ένα πέτρινο ακρωτήρι στη Μεσόγειο, που δεν έχει άλλο αγαθό παρά τον αγώνα του λαού του, τη θάλασσα, και το φως του ήλιου. Είναι μικρός ο τόπος μας, αλλά η παράδοσή του είναι τεράστια και το πράγμα που μας χαρακτηρίζει είναι ότι μας παραδόθηκε χωρίς διακοπή. Η ελληνική γλώσσα δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται. Δέχτηκε τις αλλοιώσεις που δέχεται καθετί ζωντανό, αλλά δεν παρουσιάζει κανένα χάσμα. Άλλο χαρακτηριστικό αυτής της παράδοσης είναι η αγάπη της για την ανθρωπιά· κανόνας της είναι η δικαιοσύνη. Στην αρχαία τραγωδία, την οργανωμένη με τόση ακρίβεια, ο άνθρωπος που ξεπερνά το μέτρο, πρέπει να τιμωρηθεί από τις Ερινύες. Ο ίδιος νόμος ισχύει και όταν ακόμα πρόκειται για φυσικά φαινόμενα: “Ήλιος ουχ υπερβήσεται μέτρα” λέει ο Ηράκλειτος, “ει δε μη, Ερινύες μιν Δίκης επίκουροι εξευρήσουσιν”.
Συλλογίζομαι πως δεν αποκλείεται ολωσδιόλου να ωφεληθεί ένας σύγχρονος επιστήμων, αν στοχαστεί τούτο το απόφθεγμα του Ίωνα φιλοσόφου. Όσο για μένα συγκινούμαι παρατηρώντας πως η συνείδηση της δικαιοσύνης είχε τόσο πολύ διαποτίσει την ελληνική ψυχή, ώστε να γίνει κανόνας και του φυσικού κόσμου. Και ένας από τους διδασκάλους μου (εννοεί τον Μακρυγιάννη), των αρχών του περασμένου αιώνα, γράφει: “…θα χαθούμε γιατί αδικήσαμε…” Αυτός ο άνθρωπος ήταν αγράμματος· είχε μάθει να γράφει στα τριανταπέντε χρόνια της ηλικίας του. Αλλά στην Ελλάδα των ημερών μας, η προφορική παράδοση πηγαίνει μακριά στα περασμένα όσο και η γραπτή. Το ίδιο και η ποίηση. Είναι για μένα σημαντικό το γεγονός ότι η Σουηδία θέλησε να τιμήσει και τούτη την ποίηση και όλη την ποίηση γενικά, ακόμη και όταν αναβρύζει ανάμεσα σ’ ένα λαό περιορισμένο. Γιατί πιστεύω πως τούτος ο σύγχρονος κόσμος όπου ζούμε, ο τυραννισμένος από το φόβο και την ανησυχία, τη χρειάζεται την ποίηση. Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα, και τι θα γινόμασταν αν η πνοή μας λιγόστευε; Είναι μια πράξη εμπιστοσύνης κι ένας Θεός το ξέρει αν τα δεινά μας δεν τα χρωστάμε στη στέρηση εμπιστοσύνης.
Παρατήρησαν, τον περασμένο χρόνο γύρω από τούτο το τραπέζι, την πολύ μεγάλη διαφορά ανάμεσα στις ανακαλύψεις της σύγχρονης επιστήμης και στη λογοτεχνία· παρατήρησαν πως ανάμεσα σ’ ένα αρχαίο ελληνικό δράμα και ένα σημερινό, η διαφορά είναι λίγη. Ναι, η συμπεριφορά του ανθρώπου δε μοιάζει να έχει αλλάξει βασικά. Και πρέπει να προσθέσω πως νιώθει πάντα την ανάγκη ν’ ακούσει τούτη την ανθρώπινη φωνή που ονομάζουμε ποίηση. Αυτή τη φωνή που κινδυνεύει να σβήσει κάθε στιγμή από στέρηση αγάπης και ολοένα ξαναγεννιέται. Κυνηγημένη, ξέρει πού να βρει καταφύγιο· απαρνημένη, έχει το ένστικτο να πάει να ριζώσει στους πιο απροσδόκητους τόπους. Γι’ αυτή δεν υπάρχουν μεγάλα και μικρά μέρη του κόσμου. Το βασίλειό της είναι στις καρδιές όλων των ανθρώπων της γης.
Έχει τη χάρη να αποφεύγει πάντα τη συνήθεια, αυτή τη βιομηχανία. Χρωστώ την ευγνωμοσύνη μου στη Σουηδική Ακαδημία που ένιωσε αυτά τα πράγματα· που ένιωσε πως οι γλώσσες, οι λεγόμενες περιορισμένης χρήσης, δεν πρέπει να καταντούν φράχτες όπου πνίγεται ο παλμός της ανθρώπινης καρδιάς· που έγινε ένας Άρειος Πάγος ικανός: να κρίνει με αλήθεια επίσημη την άδικη μοίρα της ζωής, για να θυμηθώ τον Σέλεϋ, τον εμπνευστή, καθώς μας λένε, του Αλφρέδου Νόμπελ, αυτού του ανθρώπου που μπόρεσε να εξαγοράσει την αναπόφευκτη βία με τη μεγαλοσύνη της καρδιάς του.
Σ’ αυτόν τον κόσμο, που ολοένα στενεύει, ο καθένας μας χρειάζεται όλους τους άλλους. Πρέπει ν’ αναζητήσουμε τον άνθρωπο, όπου κι αν βρίσκεται. Όταν, στο δρόμο της Θήβας, ο Οιδίπους συνάντησε τη Σφίγγα, κι αυτή του έθεσε το αίνιγμά της, η απόκρισή του ήταν: ο άνθρωπος. Τούτη η απλή λέξη χάλασε το τέρας. Έχουμε πολλά τέρατα να καταστρέψουμε. Ας συλλογιστούμε την απόκριση του Οιδίποδα.
Η ζωή δεν ήταν δίκαιη μαζί μου από τότε που η γυναίκα μου με άφησε και ακολούθησε έναν άλλο άντρα. Φαινόταν ότι η ζωή μου είχε τελειώσει επειδή δεν μπορούσα πλέον να συγκεντρωθώ σε πράγματα. Παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή στην πορεία. Αλλά είμαι ευγνώμων που ο Δρ. Γουέιλ ήρθε στην επιφάνεια εγκαίρως για μένα. Ο Δρ. Γουέιλ ήταν ο άνθρωπος που έκανε τα πάντα πολύ πιο εύκολα για μένα. Όταν βρήκα τον Δρ. Γουέιλ στο διαδίκτυο, ντράπηκα να του μιλήσω για την κατάστασή μου, αλλά ποτέ δεν επέτρεψα στη ντροπαλότητά μου να με καταβάλει. Μίλησα στον Δρ. Γουέιλ για το πώς η γυναίκα που αγαπούσα με όλη μου την καρδιά με άφησε χωρίς κανέναν σοβαρό λόγο. Ο Δρ. Γουέιλ υποσχέθηκε να με βοηθήσει να φέρω πίσω τη γυναίκα μου. Πληρώνω τον Δρ. Γουέιλ για όλα όσα χρειάζονται για να γίνει η δουλειά. Μέσα σε τρεις ημέρες έλαβα ένα μήνυμα από τη γυναίκα μου που μου έλεγε ότι ήταν έτοιμη να επιστρέψει σε μένα. Στην αρχή σοκαρίστηκα επειδή αυτή ήταν μια γυναίκα με την οποία δεν μπορούσα να επικοινωνήσω τηλεφωνικά και με μπλόκαρε σε όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Τώρα είναι αυτή που επικοινωνεί μαζί μου μόνη της. Λοιπόν, ο Δρ. Γουέιλ μου ζήτησε να μην την κατηγορώ για τα λάθη της που παραπλανήθηκε με ένα κακό ξόρκι. Είμαι τόσο ευγνώμων που ο Δρ. Γουέιλ κατάφερε να φέρει πίσω τη γυναίκα μου. Ο Δρ. Γουέιλ μπορεί να είναι επίσης μια μεγάλη υποστήριξη για εσάς αν χρειάζεστε τη βοήθειά του. Στοιχεία επικοινωνίας του: WhatsApp/Viber: +2347054019402 ή email: drwalespellhome@gmail.com
ΑπάντησηΔιαγραφήΘέλει να γιορτάσετε όλοι μαζί αυτό το μεγάλο θαύμα που έκανε για μένα ο Δρ. Ρίτες. Η γυναίκα μου, η οποία με άφησε πριν από πέντε μήνες, επέστρεψε στο σπίτι. Όταν έφυγε, μου είπε κατάμουτρα ότι δεν θα ξαναέρθει ποτέ. Μου είπε ότι δεν ενδιαφέρεται ξανά για μένα. Αλλά τώρα είναι ξανά μαζί μου, αφού επικοινώνησε με τον Δρ. Ρίτες, ο οποίος έκανε τη θαυματουργή δουλειά για μένα. Γνώρισα τον Δρ. Ρίτες μέσω ενός συμμαθητή μου που δυσκολευόταν να επιλέξει τον κατάλληλο σύντροφο για τον εαυτό του. Είπε ότι ο Δρ. Ρίτες τον βοήθησε να κάνει τη σωστή επιλογή και να πάρει τη σωστή απόφαση για την επιλογή του κατάλληλου συντρόφου για τον εαυτό του. Μου είπε επίσης ότι ο γάμος του ξαδέρφου του βρισκόταν σε τέλμα. Είπε ότι η σύζυγος του ξαδέρφου του και ο ξάδερφός του τσακώνονται συνεχώς όσο ο γάμος τους πλησίαζε στο τέλος του, και οι δύο ψάχνουν για διαζύγιο. Είπε ότι ο Δρ. REETHESH ήταν αυτός που έλυσε τα πάντα για αυτούς στο τέλος. Είπε ότι ο Δρ. REETHESH ανακάλυψε ότι κάποιος που μισούσε τον ξάδερφό μου ήταν αυτός που βρισκόταν πίσω από όλα όσα συνέβαιναν στον γάμο του. Το ίδιο και εγώ, είμαι ευγνώμων που ο Δρ. REETHESH ήρθε να σώσει τον γάμο μου. Αν χρειαστεί, μπορείτε να επικοινωνήσετε μέσω WhatsApp: +2349012999010 Ή μέσω email: reethesh60@gmail.com
ΑπάντησηΔιαγραφήΜετά από πολλά χρόνια πόνου και θλίψης, ένας άντρας ονόματι Δρ. Γουέιλ ήρθε να με σώσει. Παντρεύτηκα τον έρωτα της ζωής μου και έχουμε και οι δύο τρία παιδιά μαζί. Στην αρχή ζούσαμε ειρηνικά ως οικογένεια χωρίς κανένα πρόβλημα. Αλλά με την πάροδο του χρόνου, εγώ και ο άντρας μου αρχίσαμε να έχουμε σοβαρούς καβγάδες. Ο καβγάς μεταξύ μας ξέφυγε από τον έλεγχο και ο άντρας μου μου έλεγε να χωρίσουμε τους δρόμους μας. Μου έλεγε ότι θέλει να με χωρίσει. Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, ο άντρας μου και η πωλήτριά μας έχουν εξωσυζυγική σχέση. Ο άντρας μου άρχισε να φέρεται άσχημα σε εμένα και τα παιδιά. Είπα σε μια φίλη για τη συμπεριφορά μου απέναντί μου και τα παιδιά, και η φίλη μου μετά μου είπε για τον Δρ. Γουέιλ. Επειδή πρέπει να βρω μια λύση πριν ξεφύγουν όλα από τον έλεγχο. Όταν επικοινώνησα με τον Δρ. Γουέιλ γι' αυτό, έκανε μια γρήγορη έρευνα για μένα και ανακάλυψε ότι ήταν η πωλήτριά μου που βρισκόταν πίσω από όλα όσα συνέβησαν. Ρώτησα τον Δρ. Γουέιλ τι έπρεπε να γίνει. Μου είπε ότι θα πρέπει να κάνω κάποια πνευματική κάθαρση για να ανοίξω τα μάτια του συζύγου μου και επίσης να κάνω μαγεία. Πλήρωσα για τα πάντα και τα υπόλοιπα ήταν ιστορία. Ο Δρ. Γουέιλ έκανε το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου. Τα μάτια του συζύγου μου ήταν καθαρά και παρακάλεσε εμένα και τα παιδιά για συγχώρεση. Σήμερα ζούμε όλοι ξανά σαν μια μεγάλη οικογένεια. Δρ. Γουέιλ σε ευχαριστούμε για όλα. ΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ, ΤΗ ΣΧΕΣΗ Ή ΤΟ ΛΟΤΑΡΙΟ ΣΑΣ, Ο Δρ. Γουέιλ είναι ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ. Επικοινωνήστε μαζί του μέσω WhatsApp Ή Viber: +2347054019402 Ή Email: drwalespellhome@gmail.com
ΑπάντησηΔιαγραφή